埃及旅游和文物部声明（中英文）

4月23日，国家旅业收到《埃及旅游和文物部声明》，全文如下：

新冠病毒的爆发，旅游业是受到最严重影响的行业之一。随着这一前所未有的情况在全球范围内升级，埃及政府采取了严格的措施来控制病毒的传播。埃及政府所作的决定造成了一定的经济影响，然而，其首要任务仍然是把人民和游客的安全放在首位。埃及暂停了所有进出该国的国际航班，回复时间将另行通知。然而，埃及的领空仍然开放，只允许空载航班降落并将出境游的乘客运送到目的地，如果已经在埃及的游客希望继续他们的计划，可乘坐这些航班离境埃及。

旅游和文物部确保便利处理与游客离境有关的任何问题，并在这方面与民航部和各大使馆联络。任何希望留在埃及的游客都获得了签证延期。

政府为支持旅游业而采取的措施

埃及政府正在努力减轻冠状病毒对这一重要部门的影响。埃及总统阿卜杜勒-法塔赫塞西(Abdel Fattah El-Sisi)发布了几项总统指令，旨在支持旅游业，同时在危机期间保护工人的权

利。

该行业的支持措施包括，在未来 6 个月内对酒店和旅游机构免征房地产税。所有旅游和酒店设施的费用将推迟 3 个月缴纳，且没有罚款。

总统已经要求埃及中央银行(CBE)提供旅游设施低息资金，特别是用于支付员工工资。总统的指示还包括暂停升级旅游设施的基础设施，以便在这种情况一结束就准备迎接游客。在同样的情况下，埃及内阁宣布批准了一项为期 6 个月的重新安排和推迟缴纳旅游机构和私人航空公司公用事业费用(电力、水和煤气)的计划。将从 2020 年 10 月开始缴纳。此外，埃及中央银行(CBE)已经启动了 500 亿埃及镑的融资计划来支持旅游业，将其利率从10%降低到 8%，该计划的一部分将用于支付工资和运营费用。作为该计划的一部分，银行可以提供还款期最长为两年的贷款，此外，从贷款发放日起，银行还可以提供 6 个月的宽限期。此外，旅游和文物部还免除了所有位于考古遗址的市集和自助餐厅的租金，直到旅游业安全恢复。

宾馆、博物馆和考古遗址的卫生消毒

埃及全国各地的酒店和度假村都在旅游和文物部的监督下，在埃及酒店协会的协调下，进行强制消毒消杀。

旅游和文物部发布指示，要求所有的酒店关闭其所有餐厅、游泳池、夜总会和水疗中心，限制对内部客人的服务，并将酒店员工的数量减少 50%。

四个旅游省，卢克索、阿斯旺、红海和南西奈的酒店不允许接待新客人，除非另有指示，而在其他省的酒店入住率被限制在 25%。

此外，旅游和文物部和埃及旅游联合会印发了准则，并对旅游业工作人员进行了培训，说明了应采取的保护和卫生方面的措施，其中一些措施是通过视频会议执行的。至于埃及各地的博物馆和考古遗址，它们已于 2020 年 3 月 23 日关闭，开放时间另行通知，在此期间将对其进行彻底的消毒消杀。

在旅游部门工作的人

旅游和文物部致力于保护在旅游部门工作的人的权利，确保在此期间不解雇任何员工。酒店、旅游机构和旅行社被要求照顾好员工的福利，任何解雇员工的机构都将被吊销执照。此外，该部还开通了热线(19654)，受理旅游部门工作人员的投诉和询问。

在家体验埃及

埃及旅游和文物部在其网站和社交媒体平台上发起了一项名为“在家体验埃及”的在线活动，每天晚上 8 点在埃及的一些博物馆和考古遗址发布虚拟旅游和导游讲解，与待在家里的人分享这些奇观。

除此之外，外交部还点燃了胡夫金字塔，向埃及人民和世界各地的人们发出信息，要求他们待在家里，确保安全。它还对那些在第一线保护每个人并与冠状病毒作斗争的人们表示了敬意和感谢。

Statement from Egyptian Minister of Tourism and Antiquities