《魔法满屋》：你所不知道的魔法哥伦比亚

2022年1月11日，一部全景展示哥伦比亚魔法生活的迪士尼最新电影《魔法满屋》在中国首映啦！

《魔法满屋》讲述了一个非同寻常的家庭——马利加（Madrigal）家族的故事，他们隐居在哥伦比亚科科拉山谷一座神奇的房子里，生活在一个充满活力的小镇，一个奇妙的、充满魅力的地方。

迪士尼动画工作室及其在《魔法满屋》电影中创造的奇幻世界让哥伦比亚的魔力走进全球各大电影院。哥伦比亚不仅是魔幻现实主义的摇篮，也是一个生物多样性极为丰富的国家，这里丰厚的文化底蕴和热情的民族给影片提供了创作灵感源泉。

《魔法满屋》是迪士尼影史上的第60部动画电影！影片中迪士尼使用了大量哥伦比亚元素，向观众展示了哥伦比亚深厚的文化传统及诸如家庭、包容和多元化的价值观。

该片幕后制作团队和导演正是凭借《疯狂动物城》获得2016年奥斯卡最佳动画电影的拜恩·霍华德和杰拉德·布什，对二位导演而言，哥伦比亚是充满无尽宝藏的土地。在YouTube 官方频道的视频中，杰拉德·布什导演这样评价：“科科拉山谷是我去过的最美的地方之一。”

图为哥伦比亚科科拉山谷和《魔法满屋》中的呈现的哥伦比亚特色景观

这部电影是迪士尼动画电影中第一次出现如此之多的哥伦比亚文化元素，如维尔蒂奥卷边帽（Vueltiao）哥伦比亚大加勒比地区的典型装束；玉米饼（Arepa）在全国各地有不同做法的地道美食；还有麻草鞋（Alpargatas）哥伦比亚农户们穿的鞋子。

另一方面，马利加之家——故事的中心场景也是电影中大部分发生魔法场景之地——是一座取材于哥伦比亚北部沿海城市卡塔赫纳、中部咖啡文化景观区的萨伦托和桑坦德省的巴里查拉市三地的充满哥伦比亚元素的房子。事实上，构建一个完美的家庭环境需要参考许多资料，因此创作团队花了近两年的时间来设计它。

观影过程中，观众还能看到许多关联元素，包括世界闻名的哥伦比亚咖啡。电影中喝的杯子来源于卡门德维博拉（一座因多彩的餐具而知名的哥伦比亚城市）。

同样不得不提的重要元素是影片中部分角色拿的瓦尤包居住在瓜希拉（哥伦比亚北部）的土著居民制作的手工包；亦或是身着的 “蓬乔”斗篷 和 “卢阿那”斗篷（哥伦比亚不同地区的特色服饰）。

图为米拉贝身上背的是哥伦比亚手工包，款式多样的哥伦比亚手工包

影片中还出现了卡塔赫纳（被联合国教科文组织列为人类历史和文化遗产）、巴里查拉和莱瓦镇（两座哥伦比亚宝贵的古镇）三地的典型建筑。

图为米拉贝身后是典型的哥伦比亚风格的建筑、哥伦比亚建筑风貌

哥伦比亚音乐也是影片的重要元素之一，哥伦比亚可是一个充满了一千多种不同的音乐旋律的国家！影片的背景音乐包含了许多哥伦比亚的典型音乐：昆比亚（Cumbia）、霍罗波（Joropo）、班布戈（Bambuco）、瓦伦那托（Vallenato）、莎莎舞曲（Salsa）等经典音乐节奏，也有现代化的雷吉盾（Reggeaton）风格。

哥伦比亚的生物多样性在在影片中也得以充分展示。科科拉山谷的优美景色，坐落在咖啡文化景观区，因其高耸入云的蜡棕树而闻名天下；各种颜色和大小的兰花也跳跃在画面中，事实上，哥伦比亚是世界上兰花类型最多的国家。

图为电影中呈现景观、典型的哥伦比亚卡塔赫纳

不仅如此，陪伴着影片中人物的还有在哥伦比亚亚马逊-奥里诺基亚地区常见的水豚、貘、南美浣熊和美洲豹。哥伦比亚的鸟类生物多样性全球全球排名第二，超过1900种鸟儿栖居于此！正因如此，观众们可以看到赤鹁鵪、巨嘴鸟和蜂鸟的身影。

《魔法满屋》展示了哥伦比亚文化和种族的包容性和多样性。哥伦比亚约有4%的人口来自110多个土著民族；大约10%的人口是黑人、非裔哥伦比亚人和巴兰奎罗族；超过60%的人口是混血种族; 当然也有其他较小的群体。此外，哥伦比亚这片土地上有68种土著语言，共计85万人仍然使用这些古老的语言。

卡洛斯·比维斯是哥伦比亚最知名的音乐家之一，曾获得两项格莱美奖和11项拉丁格莱美奖。他演唱的《哥伦比亚，我的魔法》是电影的主题曲，由作曲家琳·马努埃尔 ·米兰达（《海洋奇缘》，2016）和赫尔马内·佛朗哥（《寻梦环游记》，2017）创作，同时也是电影的背景音乐。

本片特供拉美地区的西班牙语版本100%由哥伦比亚的演员和歌手配音。比如Olga Lucía Vives (米拉贝), Maluma (马里亚诺), Angie Cepeda (朱丽埃塔), Mauro Castillo (菲里克斯) Alejandro Riaño (布鲁诺) y María Cecilia Botero (外婆艾尔玛)等等。在英语版本中，也有重量级的哥伦比亚演员参与其中，比如John Leguizamo, Diane Guerrero 和 Carolina Gaitán。

《魔法满屋》中的哥伦比亚文化元素

动植物

鲜花——在哥伦比亚拥有超过14000种花卉，这使其成为花卉之乡和世界第二大花卉出口国。此外，哥伦比亚国花——兰花，在《魔法满屋》中也多有体现。

黄蝴蝶——是哥伦比亚诺贝尔文学奖得主——加布里埃尔·加西亚·马尔克斯——作品中最具代表性的象征之一，也是马尔克斯在他的处女作《百年孤独》中创造的魔幻现实主义的例子之一。

美洲豹——这种猫科动物几乎遍布哥伦比亚全地，如加勒比海地区、乔科、安第斯山脉地区、奥里诺基亚和亚马逊地区，后者是美洲豹在哥伦比亚最大的栖息地。

水豚——是世界上最大的啮齿动物，在哥伦比亚的多个地区都有发现，特别是在亚马逊和东部平原。

貘——一种非常重要的哺乳动物，因为它生存于哥伦比亚的安第斯森林和沼泽地中，植被依靠它们传播种子延续生命。

大嘴鸟——这种鸟类分布在海拔1000米以下的西部山脉地区，从乔科北部到南部均有出现。

蜂鸟——哥伦比亚是世界上蜂鸟种类最多的国家。蜂鸟在授粉中起着非常重要的作用，对保护生态系统至关重要。

南美浣熊——也称作长吻浣熊，是小型美洲杂食哺乳动物，栖息在哥伦比亚南部。

生活元素

科科拉山谷——位于哥伦比亚安第斯山脉西部的金迪奥省中央山脉的自然景观区，是内华达雪山国家自然公园重要区域的一部分，也是哥伦比亚国树蜡棕树的摇篮。

彩虹河——位于梅塔省的马卡莱纳山脉。五彩缤纷的颜色使得彩虹河被许多国际旅游网站称为是“世界上最美丽的河流”。彩虹河丰富的色彩源于河中水生植物繁多，随水流飘动，形成了独特的景观。

花匠——“花匠”即花商，是哥伦比亚鲜花节重要人物。他们在“永恒的春天之城”——麦德林周边的山上悉心耕种并收获美丽的鲜花，带到附近的市场和广场出售。在鲜花节期间，花匠们用木架背着美丽珍贵的鲜花游行展示。

麻草鞋——哥伦比亚各地农民主要穿的鞋子。

卡门德维博拉餐具——卡门德维博拉是位于安蒂奥基亚省的一个自治市，以其装饰有各种花卉设计的白色餐具而闻名。

卢阿那斗篷——传统的哥伦比亚服装，是安第斯地区的象征。这是一种方形或矩形的毯子，由100%初剪羊毛制成，没有袖子，头部通过的中心有一个洞，在博亚卡省中通常被称为“科耶特”。

卷边帽——在《魔法满屋》中许多角色戴着来自加勒比地区的维尔蒂奥卷边帽，它是象征着土著泽努文化的重要元素。有些角色戴着阿瓜达斯市（卡尔达斯省）的阿瓜德尼奥帽，一种使用巴拿马草手工制作的帽子。

典型服装——《魔法满屋》的主角米拉贝穿着桑坦德省贝莱斯市的典型服装：裙子、衬裙、衬衫。

哥伦比亚头巾——这种头部装束起源于非洲，虽然也在中东和印度有所使用，但在哥伦比亚，它对非洲裔妇女具有重要意义。因为在十六、十七和十八世纪，头巾被用来储存小种子和黄金、遮住辫子，甚至用来支撑头上携带的木筏和罐子的重量以运输食物和水。

手风琴——哥伦比亚的这种乐器往往与与集市和节日关联，但最重要的是与哥伦比亚文化的重要音乐流派瓦伦那托相关。

莎莎舞曲——哥伦比亚的莎莎舞历史可追溯到到20世纪中叶，当时来自古巴的舞曲穿越加勒比海到达卡利，并逐渐渗透进这座城市的文化。莎莎舞曲无处不在：以舞蹈的方式出现、以音乐的形式出现，甚至莎莎舞曲的节奏被用在后来被称为“Caleño 舞”的舞曲中。

马塞塔花盆——由用彩色纸屑装饰的糖人和彩纸娃娃组成的手工制品，这是考卡山谷省的特色。

美食

土豆鸡肉汤——哥伦比亚的经典美食，是一款符合中国人口味的汤品。一般由土豆、鸡肉熬制而成，也可使用其他肉类熬制。

玉米饼——哥伦比亚最重要的特色菜肴之一。是一种由熟玉米面、盐和水制成的饼。哥伦比亚的每个地区都有自己对这道菜的诠释，创造了数十种不同的版本。其成分包括不同的奶酪、不同类型的肉类甚至鸡蛋。

哥伦比亚咖啡——是哥伦比亚在全球最受认可的饮料。自十八世纪耶稣会修士将其带到哥伦比亚以来，已有约300年的历史。100%纯哥伦比亚咖啡以其适口的酸度和柔和的口感而闻名于世。

阿其拉——这是蕙兰省的经典美食，用薑芋或竹芋的淀粉制成。这是一种起源于南美的植物，在西班牙人抵达美洲大陆前，秘鲁和哥伦比亚原住民均食用这种根茎植物。阿其拉则是在其中添加了凝乳、黄油和蛋黄后烘烤制成。