堀坂明弘：扩大中日双向交流

2019年9月20日，由世界旅游联盟（WTA）主办，世界旅游组织（UNWTO）、世界银行（World Bank）、世界旅游及旅行业理事会（WTTC）、欧洲旅游委员会(ETC)、世界旅游经济论坛（GTEF）、亚太旅游协会(PATA)合办，杭州市萧山区人民政府承办的“世界旅游联盟•湘湖对话”，在杭州市萧山区开元名都大酒店继续举行。本次大会定位为由世界旅游联盟主办的国际旅游业高层论坛，旨在搭建全球旅游业互联互通、共享共治的国际平台，引领旅游业成为创造美好生活和美好世界的重要动力。

株式会社日本旅行社长堀坂明弘就如何扩大中日双向交流与现场参会人员进行共同探讨。

株式会社日本旅行建立于1905年，现已经存在超过一百年。作为日本最早的一家旅行社，株式会社日本旅行也是这个产业当中的领先的一个机构，在旅游业的管理、会展、出入境的游客服务、以及签证管理方面都有很丰富的经验。作为本次参与世界旅游联盟日本两家旅行社代表之一，堀坂明弘认为会议、峰会、论坛是国家之间相互交流是重要的形式之一。

中日两国之间的文化旅游交流正不断增长。今年是中日青少年交流促进年，双方政府积极地吸引国内的学校到双方国家进行修学旅行，在未来五年内目标是吸引三万人。除了那些由于自然灾害和政治要素造成的小幅下降，中国赴日本旅游的人数一直在增长，在2017年旅游人数首次达到了1000万人。堀坂明弘提到，在过去的六年中，日本到中国的游客人数一般是在200万人之内。“我相信当然保持中国到日本游客人数的增长是非常重要的，与此同时我们应该继续促进日本游客到中国旅游。”堀坂明弘说道。

说到如何更好地鼓励日本游客到中国去旅行，堀坂明弘分享了以下三点。

首先是促进青年人之间交流。青年人的交流是文化交流的一个主要方式，促进两国年轻人的彼此了解和信任，能够帮助他们对彼此文化产生更多了解和信任，建立友谊。堀坂明弘认为这对于中日两国之间旅游业未来发展是非常重要的。

其次，通过大型的活动和赛事，来推进两国彼此间交流和理解，如2020年东京奥运会，2022年北京举办的冬奥会、残奥会。国际游客参与跟体育文化有关的赛事活动将会更加有热情和积极性，因此堀坂明弘希望能够进一步通过旅游业推进体育、文化的交流，促进彼此的了解和信任的发展。

他指出，中日两国通过工业方面的考察，来促进双方的交流。中日两国都有领先于世界的工业技术，如中国在无现金支付方面是世界上最为领先的，而日本也有很多著名的汽车、药品企业。工业交流也能促进两国的连接和合作。

最后，堀坂明弘表示，目前中国的旅行社还不能在日本获得海外旅游的资质。他希望这个规则能够更加成熟，从而实现中日游客互访的提升。