非政府组织与全球旅游治理创新

演讲人：世界旅游联盟副主席、美国旅游协会主席兼首席执行官Roger Dow

导言：当我们展望旅游业未来的复苏时，我们与世界旅游联盟等组织的全球关系将比以往任何时候都更加重要。我们必须共同努力，重新启动全球旅行，建立我们的行业后备力量。在世界旅游联盟副主席、美国旅游协会主席兼首席执行官Roger Dow看来，我们现在比以往任何时候都更需要提醒每个人，旅游对于我们的经济、环境、全面幸福以及了解世界都是必要的。

世界旅游联盟的同事们，以及世界各地的旅游行业领袖们，大家好！我希望我能和你们在一起。我真的很期待这一天快点到来。对于那些不熟悉美国旅游业的人，让我给你们看一个简短视频。

（视频音）在过去的75年来，美国旅游业协会和美国各个旅游行业机构京城合作，我们欢迎来自世界各地的游客们到访美国，而这为美国的经济和就业都创造了无限的前景。同时重振旅游业也使得美国基础设施得到进一步提升，安全和有效的出行并不是一个只有少数人出行的选择，应该进一步得到普及，成为旅游业的常态。无论是商户还是个体，在他们能够面对面交流时都能够发现有更多的体验，美国旅游联盟覆盖了美国境内和出境游的各种服务和功能，我们认为美国的旅游业为美国数百万人创造了优质的就业机会，通过同行业伙伴精诚合作，我们能够进一步提升旅游业在政府部门、决策者，包括公众当中的公共形象，因此旅游应该成为人们的日常生活，成为整个社会结构当中的一个核心要素。出行不仅仅是有趣的，也是非常重要的。

今年对于我们的经济和就业都是非常艰难的一年，也是旅游业近年来面临挑战最为严重的一年。在过去美国的旅游业为我们带来了2万亿美元的收入，同时为1/9的美国人提供了就业的机会。但是在今年疫情中，旅游业也是受打击最大的行业。无论是我们协会的行业运作，还是我们的就业机会，都遭受了重创。当前世界经济都处于退缩当中，旅游业也仍然在萎缩。

在过去几个月来，我们一直在和美国立法者表示，为什么能够安全的重启旅游和旅游业，包括休闲游和商务旅行是非常重要的。当我们展望旅游业未来的复苏时，我们与世界旅游联盟等组织的全球合作关系将比以往任何时候都更加重要。我们必须共同努力，重启全球的旅行，建立我们行业的中坚力量。美国致力于为旅游行业的每个领域提供安全和健康的指导，我们希望人们能够重新自信的、安全的去旅行，知道他们的健康和安全是我们的第一要务，也是最关键的。每一次商务出行和旅游出行，安全是最首要的考虑因素，而且应该在不同的方向得到实践。

能够实现安全和健康的旅行，要想获得这种体验需要我们每个人都尽自己的一份力。不仅仅是作为旅游行业，而是包括旅行者自身，包括戴口罩、保持安全的距离、经常洗手等，这都是一种共同的责任。旅行是具有全球意义的，保证全球的旅行安全是让世界能够再次运转起来的第一步，但这并不是我们要做的唯一一步。增加新冠肺炎的检测，对于未来的旅行至关重要，尤其是跨境游至关重要。美国旅游协会一直都认为全面的隔离，也就是说所有的旅客都要隔离14天是不能解决问题的，相反我们需要应该增加快速可靠的检测。尤其是航空公司和很多机场都已经开始为乘客和员工提供快速可靠的检测服务，这对于安全的重启国际旅游是至关重要的。而美国政府也正在开始吸收我们的意见，我们正在和他们，和整个旅游业密切的合作，以便尽快重新安全的开放我们的出入境游。

我们的目标是为本该在9月，在拉斯维加斯举办的IPW2021年会创造一个健康和安全的国际旅游地，这样才能确保我们能够尽可能的欢迎国际代表的入镜。但是IPW已经推到明年9月份举办，那么我们将继续努力加快安全的重新开放出入境，为安全出行制定创新的解决方案，这就包括在旅行当中尽可能采用无接触的服务。那么来美国出行游客那里能了解到，他们真的很希望尽快重新开始旅行，也很怀念为旅行去做规划的感觉，旅行带来了安全、充实和期待感。考虑到这一点，我们也发起了“让我们出游吧”的活动。

我们比以往任何时候都更需要提醒每个人，出行对于我们的经济、环境、全面的幸福感提升，以及了解世界都是必要的。出行对于我们的社区，我们人与人的关系和国家都至关重要。WTA是一个让大家齐聚在一起，通过旅游和出行实现“同一个世界”愿景的绝佳平台。我非常荣幸能够和来自世界各地的旅游业同行在一起，也期待着不久能和大家面对面的交流。在那之前，希望您能够保持健康和安全的旅行。